Ivan Štrpka, urodził się w roku 1944 w Hlohovcu. Jest jednym z najwybitniejszych słowackich poetów współczesnych. Należał do grupy poetyckiej Osameli bežci (Samotni biegacze), której członkowie debiutowali pod koniec lat sześćdziesiątych ubiegłego stulecia. Wydał kilkanaście zbiorów wierszy, między innymi Tristan tára (1971, Tristan bredzi), Teraz a iné ostrovy (1981, Teraz i inne wyspy), Všetko je w škrupine (1989, Wszystko jest w skorupie), Majster Mu a ženské hlasy (1997, Mistrz Mu i kobiece głosy). Jest także prozaikiem, eseistą, tłumaczem literatury hiszpańskiej i portugalskiej oraz redaktorem naczelnym miesięcznika literackiego "Romboid". W roku 2010 był nominowany do Nagrody Literackiej Miasta Gdańska „Europejski Poeta Wolności”, której celem jest wyróżnienie i promocja zjawisk poetyckich, które podejmują jeden z najistotniejszych dla współczesności temat – wolności, a jednocześnie charakteryzują się wybitnymi wartościami artystycznymi. / fot. Lucia Gardin

Zbigniew Machej, urodził się w 1958 roku, poeta, autor wierszy dla dzieci, tłumacz, eseista. Pochodzi z Cieszyna, ukończył polonistykę i religioznawstwo na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. W latach 80 ubiegłego wieku współpracował z opozycją demokratyczną i niezależnym ruchem wydawniczym. Po 1989 roku pracował jako dziennikarz, menedżer kultury i dyplomata (wicedyrektor Instytutu Polskiego w Pradze, później dyrektor Instytutu Polskiego w Bratysławie, a także wicedyrektor Międzynarodowego Funduszu Wyszehradzkiego ). Jako poeta debiutował na łamach „Tygodnika Powszechnego” w 1980 roku. W latach 80 ub.wieku jego wiersze publikowane były głównie w wydawnictwach niezależnych i emigracyjnych. Jest autorem czternastu zbiorów wierszy dla dorosłych oraz zbioru wierszy dla dzieci. Ostatnio współpracuje z „Przekrojem”. Machej jest także tłumaczem poezji czeskiej i słowackiej. Przekładał m.in. wiersze Jana Skácela, Ivana Blatnego, Ivana Wernischa, Ivana Štrpki i Michala Habaja. W 2017 roku opublikował Pieśni duchowe Georgiusa Tranosciusa, pochodzącego z Cieszyna luterańskiego duszpasterza z XVII wieku, działającego w Czechach i na Słowacji. Tłumaczył także wiersze dawnych poetów angielskich – Thomasa Traherne’a i Johna Clare’a, które publikował na łamach „Literatury na Świecie”.